Dubber
Любое видео — на русском, прямо в браузере
Открываете видео на английском, немецком, японском — нажимаете кнопку и слышите многоголосую русскую озвучку. Бесплатно, без подписок и облаков: всё считается на вашем компьютере.
Windows 10/11 · видеокарта NVIDIA от 4 ГБ · Chrome, Edge или Brave
Разные голоса
Программа различает говорящих: мужчин озвучивает мужским голосом, женщин — женским, и каждому персонажу даёт свой.
Видео любой длины
Звук обрабатывается примерно в 10 раз быстрее реального времени. Озвучка начинается через 15–30 секунд и идёт с запасом.
Синхронно с картинкой
Фразы звучат тогда же, когда говорит человек в кадре. Перемотка и пауза работают как обычно.
С любого языка
Около 80 языков: английский, немецкий, французский, испанский, японский, китайский, корейский и другие.
Живой режим
Для прямых эфиров и закрытых сайтов: озвучка с отставанием в несколько секунд, как у синхронного переводчика.
Ничего не уходит в сеть
Распознавание, перевод и голос работают локально. Ни ключей, ни регистрации, ни лимитов.
Установка
- Скачайте архив и распакуйте в папку с коротким путём без пробелов и кириллицы, например
C:\Dubber. - Запустите
install.bat. Он сам поставит всё нужное и скачает модели (около 5 ГБ, один раз). На рабочем столе появится ярлык «Dubber». - Добавьте расширение в браузер: откройте
chrome://extensions, включите «Режим разработчика», нажмите «Загрузить распакованное расширение» и выберите папкуextension. - Смотрите: запустите ярлык «Dubber», откройте видео, нажмите значок расширения и «Озвучить это видео на русском».
Как это работает
| Шаг | Что происходит | Чем |
|---|---|---|
| 1. Звук | Программа берёт звуковую дорожку страницы | yt-dlp |
| 2. Речь → текст | Распознавание с точным временем каждого слова | Whisper large-v3-turbo |
| 3. Кто говорит | Пол и «отпечаток» голоса каждого персонажа | ECAPA + WeSpeaker |
| 4. Перевод | Перевод на русский и согласование рода | NLLB-200 |
| 5. Голос | Синтез русской речи и подгонка под длительность фразы | Silero TTS |
| 6. Воспроизведение | Расширение играет озвучку синхронно с видео | расширение |
Честно об ограничениях
- Голоса — хороший синтез, но не живые актёры. Настоящих разных голосов пять, остальные персонажи получают их вариации.
- Перевод лучше обычного машинного, но шутки и термины иногда переводятся буквально.
- Нужна видеокарта NVIDIA от 4 ГБ. Без неё всё работает, но медленно.
- Музыка и пение не озвучиваются. Видео с защитой (Netflix и подобные) — только в живом режиме.
- Модели перевода и голоса разрешены только для некоммерческого использования.